而使用「日语」这件事,也是韩国影视上可以拿来发挥的利器,韩语在日语的发音相似,在不谙韩日两国语言的观众听来是很难分辨出来的,但在剧情的推演上,却能有不同国家、语言上的区别,且韩国演员多半可以将外语说得还不差,让角色有更多的可能。谈到不少观众认为《偶然遇见的你》属缉凶题材韩剧,对此金东旭搞笑叫冤:虽然不知道为甚么大家会断定剧中没有感情线,但是如果看到最后,的确会有浪漫的部分!我在选角成功后,编剧告诉我这部不是追击惊栗剧集,而是爱情剧,所以大家看了就会知道,除了有努力追捕犯人的情节,还有我和基周的爱情线,哈哈。