斯瓦希里语的《西游记》《三十而已》、豪萨语的《欢乐颂》《熊出没》、祖鲁语的《舌尖上的中国》《小熊优恩》……在非洲播出的中国影视剧中,使用非洲本地语译配的越来越多。影评人吴燕雨说到:“这部作品其实是把视角聚焦在了女性,也就是孙千扮演的这个角色的身上,不管是爱情的发生,爱情的结束,还是后面的重逢,其实都跟这个女生,作为一个女性的成长的不同节点是息息相关的,比如我们能看到两个人感情的进阶部分,其实是女生主动拉着男生的手往外跑,当她决定离开这个男生的时候,也是因为她决定出国,选择了自我成长大于爱情,而最后一次他们的重逢,也是女生在逐渐有了自己的工作和成熟的人生观之后,比较勇敢的决定,聚焦的是女性的情感成长和女性自我的成长。”
Copyright (c) 2018-2023