本次阿那亚戏剧节将于2023年6月15日至25日在阿那亚·黄金海岸社区举办,由孟京辉、章子怡、陈明昊联合担任艺术总监。本次戏剧节以“呼喊和细语”为主题,一方面将集中探索与展现“艺术能如何被表达”,用海水、绿地、森林、海滩的天然之景激发艺术家的潜力与情感;另一方面,戏剧节也会开启在国际性上的邀请与深耕,试图在全球化与在地化之间找到更加多文化的叙事语汇。而当面对“中文台词”的表演时,本·维特利导演在此前的采访中曾表示,“有点担心自己不熟悉的台词表达,会影响对于演员表演的判断”。但在实际的拍摄过程中,吴京在用中文台词进行表演时的充沛投入,则让本·维特利导演感慨即使语言不同,但“当看到吴京的表情和动作时,就可以感受到他身上流露的情感”。