故事源于近年一些国人在海外旅行时发生的案件。陈思诚翻看偶见报端的新闻报道,试着把自己置身于案件当事人的视角,不觉生出疑问“如果一个人在孤立的环境下,发生这些意外,会是怎样一种状态?”《消失的她》落笔创作,由此起心动念。“文化折扣”这个概念,最早是用来形容跨文化传播时,因为传播地与接收地语言、观念、技术、思维、表达、阅历、习俗等方面的差异,导致传播后文化产品的吸引力、魅力和影响力大打折扣的现象。如今以“文化折扣”形容电影和电视剧这两种媒介在相互转化时,因种种原因导致的魅力削减,倒也恰中要害。
Copyright (c) 2018-2023