尊敬、亲爱的Airen,因为我是不善於表达的人,所以没能即时向大家传达真心。我想对无时无刻都对我抱持著信任的粉丝们表达深深的敬意和爱意,有大家的爱,我才能走到今天。为了不辜负你们的爱,我会更加努力,现在由我来守护粉丝们。请大家以宽容之心看待,一直很感谢你们。变得幸福吧Airen!此前张艺谋接受央视采访时表示,中国人从小听“岳母刺字”的故事,这就是我们的文化,把过去听的故事呈现出来,是我儿时的一个梦想。谈到影片结尾的高潮,张艺谋说:“我们用一种特别的方式,大声地把中国的文字,如此隆重地、仪式般地吟诵出来,我为我们的文字自豪。”